Traducción


La traducción es una de las tareas mas importantes en que lo que a fansubs se refiere, se requiere un nivel alto de idiomas principalmente el ingles, de ahí si conoces japones, chino o coreano ya seria fenomenal XD
Si tu conocimiento es medio puedes apoyarte en traductores y foros como wordreference o diccionarios como el merriam webster para así darle mas coherencia a tu traducción

Se te  probara para ver como traduces solo descarga el test, hazlo y envíalo para su posterior revisión.


Reclutamiento de Traductores Cerrado Temporalmente

Enviar Resuelto a nacho.p11_94.mail.com

{ 13 comentarios... read them below or Comment }

  1. disculpa pero el link del test esta caido podria arreglarlo y perdon por las molestias

    ResponderBorrar
  2. Perdona el link no va, ¿podrías subirlo otra vez?

    ResponderBorrar
  3. Uhm ahun estan reclutando?

    ResponderBorrar
  4. Al tratar de mandar la prueba automáticamente el propio servidor lo rechaza ¿Hay alguna manera de contactar con Nacho?

    ResponderBorrar
  5. Perdón pero el servidor mega no me funciona y no permite bajar el archivo, si por favor pueden cambiar el servidor de descarga

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. ahí esta su correo nacho.p11.94@hotmail.com o sino al mio cloud.uchiha19@gmail.com... btw a mi si me funciona el link de maravilla

      Borrar
  6. Igual cambie el servidor a send space así que no debe haber problemas

    ResponderBorrar
  7. BUENAS NOTICIAS!!!!!! Soy NachoP11 el traductor y sabemos cuál era el error del mail xD Alguien (Cloud ¬¬) había escrito mal el mail(cosa que ya está resuelta) xD Así que de ahora en más mándenme a mí los mail de pruebas para traductores ;)
    Saludos

    ResponderBorrar
  8. disculpa pero no puedo enviar mi test de traducción al correo en la descripción, me devuelve el correo con esto POSTMASTER@MAIL.HOTMAIL.COM

    ResponderBorrar

- Copyright © Yami Tenshi no Fansub - Hatsune Miku - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -